pencil ilustradores
facebook twitter googlePlus linkedin youtube vimeo instagram pinterest domestika behance rss
All news

Workshop with Cisneros at IBBY México

Cada vez hay en las librerías más ejemplos de poesía con ilustraciones. Pero, ¿es posible ilustrar la poesía? Jesús Cisneros dará un taller sobre esta relación en la sede de Ibby México.
Autores como Emily Dickson, Verlaine, Baudelaire, Pessoa, Juan Gelman, han sido recientemente objeto de ediciones ilustradas. Libros para lectores adultos, en los que el ilustrador se enfrenta al reto de crear imágenes que acompañarán a textos de autores clásicos.

Pero, ¿es posible ilustrar la poesía? ¿No es el poema, por definición, autónomo?. Sabemos que un buen poema no se reduce a una sola visión, que en cada lector tiene un eco distinto.

En el taller nos haremos estas preguntas, buscaremos respuestas en el papel.

Y nos acercaremos al tema revisando ejemplos de eso que consideramos “imagen poética”, concepto difícil de definir, inaprensible, pero que reconocemos en ciertos cuadros, ciertas películas y autores, fotografías e ilustraciones.

La práctica del taller será el trabajo sobre el papel, o mejor, sobre el cuaderno. Porque se intentará defender que para ilustrar con éxito un texto poético tenemos que ofrecerle como contrapartida un lenguaje personal. Para acercarnos al mundo de un escritor necesitamos tener nuestro propio mundo. Y, como método para que el ilustrador cree un lenguaje propio, se propone el cuaderno.

El cuaderno, es decir, el trabajo constante, experimentación y reflexión acumulada en páginas que serán memoria y archivo para, paso a paso, construir la personalidad del ilustrador.

Sábado 19 de octubre · Poesía en la imagen I

Primera mitad del siglo XX. Las vanguardias
Dadaísmo y surrealismo
Mark Chagall
Paul Klee

Orígenes del cine
Conexión con las vanguardias (surrealismo, futurismo)
Origen dual: Cine-documento (hermanos Lumiere); Cine-sueño (Georges Méliès)
Madurez del cine mudo y conexión de ambas corrientes: Murnau, Flaherty

Clase práctica
Cuadernos
Técnica de transferencia de óleo sobre papel

Sábado 26 de octubre · Poesía en la imagen II

La influencia posterior de las vanguardias
Poemas objeto: Joan Brossa
Fotografía: Chema Madoz
Ilustración: Isidro Ferrer

Evolución del cine poético
Buñuel, Mizoguchi, Bergman, Tarkovsky, Erice

Clase práctica
Trabajo en el cuaderno

Sábado 2 de noviembre · El texto literario

Abordar la ilustración de un texto poético
¿Qué es un texto poético?
Forma y contenido: mitos, relatos, poemas
La apuesta por el libro ilustrado para adultos: Editorial Nórdica. Libros del Zorro Rojo

Experiencia como ilustrador
Becquer, Rimas y leyendas, Editorial Teide
José Emilio Pacheco, El espejo de los ecos. Conaculta
Antología, Poesía Mística, Edelvives
Antología de poesía iberoamericana, Vuelo de voces. Castillo (En preparación)

Clase práctica
Continuar el trabajo de las clases anteriores

Sábado 9 de noviembre · Ilustración de un texto poético

Clase práctica
Iniciar la ilustración de un poema o relato

> Información práctica

Duración: 20 horas.

Cuándo: Sábados 19 y 26 de octubre / 2 y 9 de noviembre. De 9 a 14 horas.

Dónde: Biblioteca BS - IBBY MÉXICO / A Leer
Goya #54,  Col. Insurgentes Mixcoac, 03920 México, D. F.

Plazas: 15 personas. Sujeto a un mínimo de plazas.

Costo de inscripción: $2,000.00 Pesos.

Inscripciones: IBBY-MÉXICO. Vinculación y Proyectos Estratégicos. María Cristina Vargas
vinculacion@ibbymexico.org.mx · 5211 0492-5211 0427
ASSOCIATED DISCHARGE
RELATED IMAGES